Je leest ebooks gemakkelijk op je Kobo e-reader, of op je smartphone of tablet met de bol.com Kobo app. Let op! Ebooks kunnen niet geannuleerd of geretourneerd worden.
Ralph Waldo Emerson
"
Ralph Waldo Emerson, the son of a Unitarian minister and a chaplain during the American Revolution, was born in 1803 in Boston. He attended the Boston Latin School, and in 1817 entered Harvard, graduating in 1820. Emerson supported himself as a schoolteacher from 1821-26. In 1826 he was ""approbated to preach,"" and in 1829 became pastor of the Scond Church (Unitarian) in Boston. That same year he married Ellen Louise Tucker, who was to die of tuberculosis only seventeen months later. In 1832 Emerson resigned his pastorate and traveled to Eurpe, where he met Coleridge, Wordsworth, and Carlyle. He settled in Concord, Massachusetts, in 1834, where he began a new career as a public lecturer, and married Lydia Jackson a year later. A group that gathered around Emerson in Concord came to be known as ""the Concord school,"" and included Bronson Alcott, Henry David Thoreau, Nathaniel Hawthorne, and Margaret Fuller. Every year Emerson made a lecture tour; and these lectures were the source of most of his essays.
Nature (1836), his first published work, contained the essence of his transcendental philosophy , which views the world of phenomena as a sort of symbol of the inner life and emphasizes individual freedom and self-reliance. Emerson's address to the Phi Beta Kappa society of Harvard (1837) and another address to the graduating class of the Harvard Divinity School (1838) applied his doctrine to the scholar and the clergyman, provoking sharp controversy. An ardent abolitionist, Emerson lectured and wrote widely against slavery from the 1840's through the Civil War. His principal publications include two volumes of
Essays (1841, 1844),
Poems (1847),
Representative Men (1850),
The Conduct of Life (1860), and
Society and Solitude (1870). He died of pneumonia in 1882 and was buried in Concord."
A természet és emberi lélek misztériumainak meglesője s felfedője ő; Plato, a misztikusok, az indusok, Spinoza, Goethe, Carlyle és Nietzsche szellemi rokona. Poéta-filozófus egy személyben, magas reformatorikus célzatokkal, amelyeket lehetetlen félreértenie annak is, aki sokszor igen szabad szellemű kijelentéseitől talán visszahőköl. Stílusa külön élvezet, de külön, óriás nehézség is az olvasónak - s mennyivel inkább! - a fordítónak. Tömörsége sokszor utolérhetetlen, aforisztikus és rapszodikus kapcsolásai igen gyakran kétségbeejtően homályosak és zsarnokian szeszélyesek. Erről Szász Károly is élénken panaszkodik. Péterfy egyenesen «lefordíthatatlan»-nak mondja: Emerson idegen nyelven csak saját magának halvány árnyéka. Körülbelül bizony így van ez, s mégis azt tartottam, hogy ismeretének gyarapítása, bármily gyönge átültetési kísérlettel, gazdagítja kultúránkat. Fordításom, ha sokszor nem is tudott eléggé közelférkőzni az eredeti szöveghez, ha sajátos viszonyainkra való tekintettel kénytelen is volt némi korkövetelte rövidítésekre, - legalább iparkodott híven és magyarosan visszaadni nemes szellemét, ritmusát, hogy az ösztönzően, eszmegerjesztően és nemesítőleg hasson gondolkozó közönségünkre. (Wildner Ödön)
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Houd er rekening mee dat je downloadartikelen niet kunt annuleren of retourneren. Bij nog niet verschenen producten kun je tot de verschijningsdatum annuleren.